کد مطلب:103717 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:152

نامه 043-به مصقله بن هبیره











[صفحه 107]

(الی مصقله بن هبیره الشیبانی، و هو عامله علی اردشیر خره) بلده من بلاد الفرس. (بلغنی عنك) یا مصلقه (امر، ان كنت فعلته) بان كان الخبر صادقا (فقد اسخطت الهك) حیث فعلت الحرام (و اغضبت امامك) حیث اتیت بخلاف امره، و الامر هو (انك تقسم فی المسلمین) ای اموالهم و غنائمهم (الذی حاذته) ای جمعته و تسلطت علیه (رماحهم و خیولهم) فی الحرب، فان الغنائم تحصل بسببهما (و اریقت علیه دمائهم) حیث حاربوا الكفار و قتل بعضهم (فیمن اعتامك) ای اختارك و صادقك (من اعراب قومك) و وصفهم بالاعراب، لعل فیه اهانه بالنسبه الیهم، اشاره الی قوله سبحانه (الاعراب اشد كفرا و نفاقا). (فو الذی فلق الحبه) ای شقها و اخرج النبات منها (و برء النسمه) ای خلق الانسان (لئن كان ذلك) الذی بلغنی (حقا) مطابقا للواقع (لتجدن بك علی هوانا) ای ذله وضعه (و لتخفن عندی میزانا) فلا یكون لك وزن ثقیل لدی (فلا تستهن بحق ربك) من الاهانه، ای لا تجعل حق الله سبحانه هینا سهلا (و لا تصلح دنیاك بمحق دینك) ای باذهاب دینك و ابطاله (فتكون من الاخسرین اعمالا) الذین حصوا باعمالهم العقاب و العذاب (الا و ان حق من قبلك) ای عندك من المسلمین. (و قبلنا) ای فی طرفنا (من المسلمی

ن فی قسمه هذا الفی ء) ای الغنیمه (سواء) فلكلهم حق فیه (یردون عندی علیه) ای یاتون عندی كلهم لاجل هذا الحق (و یصدرون عنه) ای یخرجون من عندی و قد اخذ كل حقه، فكیف اختصصت بمثل هذا قومك، لاجل انها اختاروك و قووا سلطانك؟


صفحه 107.